thank you all for convening at this late hour.
|
Gràcies a tots per assistir en una hora tan tardana.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Commissioner, I am grateful for your presence at this late hour.
|
Senyor Comissari, li agraeixo que sigui present a aquesta hora tan tardana.
|
Font: Europarl
|
We are doing so at a late hour, without public exposure, without anything.
|
Ho fem a una hora tardana, sense exposició pública, sense res.
|
Font: Europarl
|
I hope we can invite him to the next Strasbourg session and have a debate – maybe not at such a late hour as this but earlier in the day – on the developments in the stock exchanges.
|
Espero que puguem convidar-li a la pròxima sessió a Estrasburg i celebrar un debat –tal vegada no a una hora tan intempestiva com aquesta, sinó alguna cosa abans– sobre el desenvolupament dels mercats de valors.
|
Font: Europarl
|
One hour from now is also too late.
|
D’aquí a una hora també és massa tard.
|
Font: MaCoCu
|
He stood still in the path, attentive and surprised at anybody being on the river at this late hour during such a heavy freshet.
|
Es va aturar en sec al mig del camí, amatent i sorprès que algú fos al riu en aquella hora tan tardana i durant una revinguda tan forta.
|
Font: NLLB
|
You can see by the very high attendance at this late hour how important the report is and you can also hear how emotionally charged the atmosphere is as we listen to the various contributions from different nationalities and groups.
|
Es pot observar per la gran assistència a aquesta hora tardana la importància de l’informe, i també es constata la tensió emocional de l’ambient escoltant les diferents intervencions de diferents nacionalitats i grups.
|
Font: Europarl
|
Perhaps it was the late hour or the birthday champagne, but Joe Conforte was acting looser than I’d seen him before, kind of wild-eyed and frisky.
|
Potser és l’hora tardana o el xampany d’aniversari, però Joe Conforte estava més solt del que l’havia vist abans, salvatge i juganer.
|
Font: AINA
|
There are rush-hour, midday, evening, weekend and late night service patterns.
|
Hi ha patrons de servei nocturn, de caps de setmana, vespres, migdies i hores punta.
|
Font: Covost2
|
I will not dwell on the fact that Mr Valls arrived five minutes early while Mr Rajoy was half an hour late.
|
NO M’ACARNISSARÉ ARA amb el fet que Valls arribés cinc minuts abans del previst, mentre que Rajoy va arribar mitja hora tard.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|